2NE1 – ‘FALLING IN LOVE’ M/V &日本語訳

Touch me over here
Touch me touch me over there
Touch me over here
Touch me over there
Touch me over here
Touch me Touch me over there
Touch touch touch Yeah yeah

Oh my 私の心がなんでこんなにときめくのかわからない
名前も知らないあなたの前で
私は天国のようなあなたの瞳に
本当にAlright Alright Alright Alright

Tonight drop it low
ビビっときて心臓は爆発 Blow
あなたは私のJohnny Depp
唇が乾き骨の髄までしびれてくる
まぶしいあなたを見つめることができない Boy I’m so blind
泥の中の真珠 私はあなたの新婦
あなたを私のものにするわThat’s what a queen do
Yeah in the club it’s getting ugly I don’t care
Can’t nobody stop the fire let them haters sit n stare

I keep Falling in love falling in love
あなたを見れば わたしの心が oh oh oh oh
Falling in love falling in love
あなたがほしいの 私 どうしたらいい Boy
Falling in love falling in love
あなたを見れば わたしの心が oh oh oh oh
Falling in love falling in love
あなたがほしいの 私 どうしたらいい Boy

Touch me over here
Touch me touch me over there
Touch me over here
Touch me over there
Touch me over here
Touch me Touch me over there
Touch touch touch Yeah yeah

Oh my 私がこんなでもいいようね
lost my mind あなたに惚れて精神がおかしくなったみたい
あなたの指先が私の体に触れるこの瞬間
Alright Alright Alright Alright

ドキドキしまくって 私はプライドをなくす
愛の中で私は道に迷った方向音痴
逃さないわ 引き金を握ってあなたの心臓に向かって撃つ blakah blakah
You mine boy 私の方へ倒れる Boy gimme gimme
あえて策をめぐらすならあなたは silly silly
尽きない魅力に私おかしくなりそう
一緒にいようよ あなたとなら私は yes sir

I keep falling in love, falling in love
あなたを見れば わたしの心が oh oh oh oh
Falling in love falling in love
あなたがほしいの 私 どうしたらいい Boy
Falling in love falling in love
あなたを見れば わたしの心が oh oh oh oh
Falling in love falling in love
あなたがほしいの 私 どうしたらいい Boy

私にはあなたしかいないの
私が待ちに待った そのsomebody
あなたは rollercoaster
私の心を自在に扱ってどうするの
あなたはどうなの
もしあなたも私と同じなら教えてtell me
Yeah yeah I just keep falling in love again

Falling in love falling in love
あなたを見れば わたしの心が oh oh oh oh
Falling in love falling in love
あなたがほしいの 私 どうしよう Boy
Falling in love falling in love
あなたを見れば わたしの心が oh oh oh oh
Falling in love falling in love
あなたがほしいの 私 どうしよう Boy

Touch me over here
Touch me touch me over there
Touch me over here
Touch me over there
Touch me over here
Touch me Touch me over there
Touch touch touch Yeah yeah

【NEWS】2NE1、初のグローバルツアー7カ国11都市20万人動員

2NE1、初のグローバルツアー7カ国11都市20万人動員  2012.10.19

2NE1が初のグローバルツアー”NEW EVOLUTION2012″で総20万人を動員する。

去る7月ソウル公演を皮切りに海外ツアーを進行している2NE1は今回の公演で、米国ニュージャージー州とLAで合計1万4千人の観客を動員したのはもちろん、日本でも12万人の観客を動員してガールズグループでは珍しくコンサートに強い面貌を見せた。 続きを読む «»

【NEWS】PSY、BIGBANG…YG所属アーティストがいずれも大ヒット!秘訣は何?

YGエンターテインメントの所属アーティストがいずれも大人気を博している。最近、世界的なな人気を得てワールドスターになったPSY(サイ)が代表例で あり、9日にリリースされたEpik Highの新曲「寒い」も音楽配信チャートを総なめにし、YGの音楽は“お墨付き”で聴けるものになった。

Epik Highは9日、3年ぶりにリリースした先行配信曲「寒い」を通じて、音楽配信チャート1位にランクインした。Epik Highならではの感覚的かつ感性的な音楽が人々の心に通じた瞬間だった。Epik Highまで音楽配信チャート1位になったことで、YGは今年リリースした6組のアーティストがいずれも成功する結果を得た。

続きを読む «»

【NEWS】2NE1&SOL、11月新曲リリースへ

YGエンターテインメント(以下、YG)のヤン・ヒョンソク代表が5日午後、スターニュースに対し、2NE1とBIGBANGのSOLが11月に新曲をリリースすることを伝えた。

ヤン代表は「2NE1は当初10月にニューアルバムをリリースする予定だったが、ワールドツアーの関係で、現在のところ11月ごろに新譜をリリースする可能性がとても高い」と話した。

続けて、「ひとまず今月、2NE1のレコーディングスケジュールを組んでいる。2NE1の新曲を11月には聴けるだろう」と伝えた。

また、SOLも早ければ11月ごろ新曲をリリースする予定だ。

ヤン代表は「SOLはもともとG-DRAGONとともに今夏ソロアルバムをリリースし、活動する計画だった。ニューアルバムの制作をすべて終えたが、 SOLも僕も満足できず、現在ソロ曲を再制作中。早ければ11月にシングル形態で新曲を先にお披露目できるだろう」と話した。

そして「10月にはYG所属のEpik Highとイ・ハイも新曲をリリースする」と伝えた。

キル・ヘソン記者
STARNEWS/朝鮮日報日本語版

http://ekr.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/10/06/2012100600509.html